-
1 zweet
1 sweat♦voorbeelden:het koude/klamme zweet • cold sweathet zweet breekt hem uit • he's in a (cold) sweatzweet kosten • be hard workhet zweet liep hem langs het gezicht • the sweat was running off his facehet zweet parelde op zijn voorhoofd • beads of sweat covered his foreheadzich het zweet van het voorhoofd wissen • mop one's browzich in het zweet werken • work oneself into a sweathet zweet in de handen hebben staan • be in a cold sweat(doen) baden in het zweet • swelterzweet op de kaas • sweat on the cheesenat van het zweet • in a sweat, wet with sweat -
2 water
1 [vloeistof] water3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway4 [in algemeen zin als element] water6 [vloeistof die er als water uitziet] water8 [doorzichtigheid] water♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and waterdat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/awaymet warm en koud stromend water • with hot and cold (running) waterzwaar water • heavy waterbang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feetwater bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demandsde bloemen water geven • water the flowers〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in waterwater uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawatereen smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterwayde Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeelandbij hoog water • at high water/tidebij laag water • at low water/tidestil water • dead/slack waterstromend water • running waterboven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up somethingeen schip te water laten • launch a shipiemands water bekijken • check someone's urinezijn water laten lopen • wet oneself/one's pantswater in de knie hebben • have water on the knee6 iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on icediamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water -
3 angstzweet
n. sweat which is excreted even though a person feels cold, cold sweat -
4 angstzweet
-
5 het angstzweet brak hem uit
het angstzweet brak hem uit————————het angstzweet brak hem uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het angstzweet brak hem uit
-
6 etter en bloed zweten
etter en bloed zwetensweat blood, be in a cold sweatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > etter en bloed zweten
-
7 etter
1 [medicijnen, geneeskunde] pus♦voorbeelden: -
8 klam
♦voorbeelden: -
9 water en bloed zweten
water en bloed zwetensweat blood, be in a cold sweatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water en bloed zweten
-
10 warm
1 [met hoge temperatuur] warm, hot♦voorbeelden:1 warme bronnen • hot/thermal springswarm water • hot waterwarm eten • hot mealhet warm hebben • be warm/hotniet warm of koud van iets worden • blow neither hot nor cold, be quite indifferent to somethinghet begon (lekker) warm te worden in de kamer • the room was warming upiets warms • something warm/hot (to eat/drink)¶ je bent warm! • you are (getting) warm/hot!iets warm houden • 〈 figuurlijk〉 keep something to the fore, keep something alive; 〈 letterlijk〉 keep something warm/hotII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [de warmte vasthoudend] warm♦voorbeelden:iemand zijn warme dank betuigen • express one's heartfelt thanks to someoneeen warm voorstander van iets zijn • be an ardent/a fervent supporter of somethingiemand iets warm aanbevelen • recommend something warmly to someoneiemand voor iets warm maken • rouse someone's interest in something4 een warme stem • a warm/pleasant voicewarm van toon • in a warm/pleasant tone -
11 het klamme zweet breekt me uit
het klamme zweet breekt me uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het klamme zweet breekt me uit
-
12 het koude/klamme zweet
het koude/klamme zweetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het koude/klamme zweet
-
13 het zweet breekt hem uit
het zweet breekt hem uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zweet breekt hem uit
-
14 het zweet in de handen hebben staan
het zweet in de handen hebben staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zweet in de handen hebben staan
-
15 ik kreeg het er warm van
ik kreeg het er warm vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kreeg het er warm van
-
16 peen
-
17 peentjes zweten
peentjes zwetenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > peentjes zweten
-
18 uitbreken
♦voorbeelden:er is brand/een epidemie uitgebroken • a fire/epidemic has broken outeen muur uitbreken • knock down (a part of) a wallbij het uitbreken van de oorlog • at/on the outbreak of the warbreek er eens een dagje uit • take a day off -
19 uitzweten
-
20 een verkoudheid uitzweten
een verkoudheid uitzwetenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verkoudheid uitzweten
См. также в других словарях:
Cold sweat — is a type of perspiration also referred to as diaphoresis. It may also refer to: In music: Cold Sweat (James Brown song) Cold Sweat (Thin Lizzy song) In film: Cold Sweat (1970 film), a film starring Charles Bronson Cold Sweat (1993 film), a… … Wikipedia
cold sweat — cold sweats N COUNT: usu sing, usu in/into N If you are in a cold sweat, you are sweating and feel cold, usually because you are very afraid or nervous. He awoke from his sleep in a cold sweat … English dictionary
cold sweat — noun singular a nervous or worried feeling that causes you to SWEAT although you feel cold … Usage of the words and phrases in modern English
cold sweat — If something brings you out in a cold sweat, it frightens you a lot … The small dictionary of idiomes
cold sweat — n perspiration accompanied by feelings of chill or cold and usu. induced or accompanied by dread, fear, or shock … Medical dictionary
cold sweat — n. perspiration accompanied by a cold, clammy feeling … English World dictionary
cold sweat — ► NOUN ▪ a state of sweating induced by nervousness or illness … English terms dictionary
Cold Sweat — For other uses, see Cold sweat (disambiguation). Cold Sweat The Cold Sweat album Single by James Brown from the album Cold Sweat … Wikipedia
cold sweat — noun the physical condition of concurrent perspiration and chill; associated with fear (Freq. 1) • Hypernyms: ↑physical condition, ↑physiological state, ↑physiological condition • Part Holonyms: ↑fear, ↑fearfulness, ↑ … Useful english dictionary
cold sweat — noun (singular) a reaction by your body when you are nervous or afraid, in which you sweat 1 (1) but still feel cold: The thought of the trial made him break out in a cold sweat … Longman dictionary of contemporary English
cold sweat — If something brings you out in a cold sweat, it frightens you a lot. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
